Таблица коррелятивов

Рассмотрев таблицу слов ниже, изучите логику их построения. Значение каждого из этих 45-и слов можно узнать по значению первого элемента вместе со вторым:

• vso – всё
• ĉiu – любой, каждый, всякий
• vse – все
• vseda – всегда
• skoka-to – сколько-то, сколько-нибудь, несколько

Некоторые из слов в таблице могут иметь окончания -j (множественное число) и -n (винительный падеж):

• окончание -j могжет присоединиться к коррелятивам с окончаниями -u и -a
• окончание -n вместе с -o, -u, -a и -e:

Примечание переводчика: если эти вещи неудобны для запоминания, можно их не учить, так как с практикой они станут очевидны.

Kio

• Što – что
• Štonu – что (в вин. п.)

Пример:

• Štonu vi kušem? Kukon ja kušem.

Kotora

• Kotora – кто, который
• Kotoranu – кого, которого
• Kotorav – кто (во мн. ч.), которые
• Kotoravnu – кого (во мн. ч.), которых

Kakoj

• Kakoj - какой
• Kakojf - какие

Примеры:

• Kakoj jesem ta pogodo? – Какая сейчас погода?
• Kakojnu avto vi imem? – Какая у меня машина? (какую машину ты имеешь?)
• Kakojv jesem jejo pismo? – Какие у неё письма?
• Kotorafnu fotofnu vi delal? – Какие фотографии ты делала?

Gde

• Gde – где
• Gdenu – куда

Примеры:

• Gde ja jesem? – Где я?
• Gdenu vi hodem? – Где ты ходишь?

С предлогами

• Do kotora – кому
• so kotora – с кем
• do tot – тому
• mež totf – между теми

Степени сравнения

Сравнительная степень образуется при помощи частицы pli (более):

• bole dobra – лучше
• bole velika – больше.

Превосходная степень образуется при помощи plej (самый):

• naibole dobra – лучший
• naibole velika – наибольший.

Слово "чем" переводится как čem:

• bole dobra čem ti – лучшие чем ты.

With a superlative "of" is translated iz:

Вместе с превосходной степенью "из" переводится как iz:

• Ta naibole dobra iz vse – лучший из всех.

Bole и naibole используются также с наречиями:

• bole skore – быстрее
• naibole skore – наиболее быстро

Dum

Dum - предлог, используемый для обозначения временного интервала, переводящийся на русский язык как "пока", "в течение", "во время":

• Li sidas dum la manĝo. – Он сидит во время еды
• Ŝi skribas dum li legas. – Она пишет пока он читает.

Ĉi

The particle ĉi is used with ti-correlatives to show nearness. Compare:

Частица ĉi используется вместе с коррелятивами ti- для обозначения близости. Сравните нижеперечисленное:

• tiu – тот / tiu ĉi или ĉi tiu – этот
• tie – там / tie ĉi or ĉi tie – здесь, тут

-ind

Суффиксы -ind- переводится как "достойный чего-либо".

• aŭskultinda – достойный быть услышанным
• leginda – достойный чтения
• bedaŭrinde – к сожалению (дословно: достойно сожаления)
• nedankinde – вежливый ответ на dankon (дословно: не стоит благодарности)